二人一起来到一间办公室，里面坐着四个人，一个戴着眼镜，看起来很斯文，肿着脸，另外三人也受了不同程度的伤，其中一个还是龙国人。
薛处长指着肿脸的外国人道：“吴总，这位便米国沃尔玛超市的执行副总裁杰森先生。”
薛处长说完，又对杰森道：“杰森先生，这位是双沟集团的吴应成先生。
之前那个和你发生误会的牛更生，便是他的人，你有什么事和他说就行了。”
杰森看了一眼旁边的龙国人，他说了几句英格列希，杰森便激动起来了，让说了一大堆英语。
只可惜他说的又快又急，吴应成这个在夜大学习了几天的人，根本一个单词也没有听懂。
龙国青年人转头看着吴应成道：“吴总你好，我是杰森先生的翻译于和民。
为了方便你和杰森先生交流，我将要进行同声传译，你可以接受吗？”
所谓同声传译，便是翻译人员以被翻译者的口气和称谓说话，并且不包含任何多余的话语。
吴应成已经不是第一次跟外国人打交道了，自然知道这一点，点了点头，“开始吧。”
于和民礼貌的鞠了一个躬，在吴应成这种级别的人面前，保持优雅和礼貌是非常必要的。
因为他们随时都有可能雇佣自己，或者给自己带来生意。
“吴总，那我开始了。”
“好的。”
于和民又鞠了一个躬，吴应成心中则是一个咯噔，知道杰森刚才说得不是什么好话。
果然，于和民抬起头来时，虽然脸色平静，但语言就不那么中听了。
“吴总，你是怎么管教你的属下的？你们集团的牛更生就是一个实实在在的冒失鬼。
他不但非常非常的无礼，还非常非常的粗鲁，没有一点总经理应该有的风度。
他不但诬陷我，还打了我，要是他不立即给我道歉，我就把他告上法庭。”
吴应成一听这话，却没有一点愤怒表情，从这些话可以听得出来，至少这个杰森现在还保持着理智，还没有想着把事情做到无法挽回的地步。
“杰森先生，在这之前，在他道歉之前，我想问一问你，你了解龙国文化与你们国家文化的差异吗？”
杰森听说于和民的翻译，看了吴应成一眼，皱着眉头思考了一会，摇了摇头。
有些动作是世界性的，这并不需要翻译，吴应成笑了笑，这便是大多数老外可爱的地方。
知道就是知道，不知道就是不知道，很多东西都会表现在脸上，有的甚至会做出一些很夸张的动作。
“杰森先生，在你们国家，可能演示挤奶这个动作并不能代表什么，可在咱们龙国，你让一个女人来演示，那就是一种侮辱了。”
“为什么？”
“这个说起来就麻烦了，大概可以这么理解，这个动作和孕妇通奶的动作差不多。
而且，你让一个女人在没有任何道具的情况下演示，这很容易产生误解，以为你是要她拿自己的演示的。”
“omg！”杰森听完于和民的翻译，立时抱住头，用力把头发往后推，然后说了几句英语，便站了起来。
于和民急忙翻译道：“吴总，非常不好意思，我还真没有想到这一点，看来这之间只是一场误会，你告诉我，我现在应该怎么办？”
吴应成脸上的神色却是微微一变，两国文化的差异，的确会产生一些哭笑不得的事情，但事情还是应该弄清楚的。
“杰森先生，我还想问一问，你当时为什么要让我的员工演示这个动作，还有你为什么想要摸她的手？”
杰森愣了一下，又做出了刚才的动作，一副犯了大错的样子，然后又比又跳地说了许多话。
于和民翻译道：“吴总，是这样的，从挤奶的手法，可以看出一个公司员工的素质。
而奶牛工人经常挤奶，难免会有奶沾在她们的手上，长期以来，便会反映出奶的品质。
如果奶好，它们便会滋养她们的手，让她们的手变得润滑。
反之，如果这奶不好，他们的手便会显得相对粗糙一些。
我在米国，就是用这种方式，来对一个公司做最基本的调查。
只是我没有想到，你们龙国人比我们米国人更注意这些问题，所以才产生这个误会，还请你见谅。”
“原来如此。”
吴应成一听这话，心中最后的疑问烟消云散，同时也意识到了一个问题。
这些从国外来的商人，什么样的人都有，文化差异也大，他们可能会有许多让人意想不到的辨别方式。
要想获得他们的认可，不但需要过硬的产品，还需要考虑到推销人员本身的一些问题。
“杰森先生，既然是误会，解释清楚就行了，不过你的要求，我还是可以满足的。”
“真的吗？”
“真的，但你不能摸咱们这位女员工的手，因为她并不挤奶。”
“那我可以摸谁的手，吴总你的吗？”
吴应成一笑，“你先在这里等一等，一会你就知道了。”
吴应成说完，又跟着薛处长来到了另一间办公事，牛更生正气呼呼地坐在那里。
“吴总！！！”
见着吴应成进来，这个身高一米八几猛古大汉，那眼泪已经在眼里打转，差点没有像一个小孩似的哭起来。
虽然在打架这一块，他从来就没有怕过谁，可他只想对吴应成说他心中的冤曲，他相信也只有他，才能还自己清白。
吴应成走过去拍了拍他的肩膀，“牛总，我没看错吧，你小子还有哭鼻子的时候？”
牛更生当然不会承认，抹了抹眼睛道：“吴总，你想多了，我只是眼睛有点不舒服。
哦，对了，事情小吕都给你说了吧，你可得给我评评理，这事是不是我的错？”
“这事你是没有错，可对方也没有错，错就错在他们是米国人，而你是龙国人。”
牛更生是何其聪明的人，一听这话，立时明白了，“吴总，你的意思是，这其实是一场误会。”
吴应成把事情的前因后果解释了一遍，道：“事情就是这样的，其实杰森先生并没有做错什么，他只是不太了解咱们龙国的一些风俗习惯罢了。”
牛更生天生就是个豁达人，又在外面跑了这么多年，也不是那种打死不认错的人。
“吴总，那麻烦你带我过去，我这就去给杰森先生道歉去。”
吴应成自然愿意做这个和事佬了，二人来到了杰森所在的办公室，吴应成看着杰森笑道：“杰森先生，现在我可以告诉你能摸谁的手了？”
杰森一脸的疑惑，“who？”
吴应成指了指牛更生，“杰森先生，这位牛总不但是我们集团的高管，还是一个熟练的挤奶工。
最重要的，他还是一个男人，他的手更能体现咱们牧场牛奶的品质，你难道不想摸一摸吗？”
“ok！ok！”
杰森听完于和民的翻译，哪里还能不明白吴应成的意思，两只刚才还干过架的人，紧紧地握在了一起。
“杰森先生，对不起，是我误会你了。”
“牛，imsorry。”
…
二人你一言我一语，谈得像是两个多年没见的老朋友一般，只是这一下子苦了于和民，又是中英译，又是英译中的，忙得水都没有时间喝一口。
吴应成想着一会还有事，急忙功成深退了，二人也没有管，道完了谦，便谈起合作的事情来。
杰森道：“牛总，从你的手看得出来，你们公司的奶非常非常的好，我们很有兴趣销售你们的奶粉。”
牛总道：“很荣幸能得到杰森先生的认可，不过我有一件事情想不明白。”
“什么事？”
“据我所知，米国的农牧业十分的发达，你们为什么不在本国寻找奶源，而是要越过千里万里，跑到龙国来呢？”
“牛总，你这人真的很奇怪，以往跟我们合作的公司，听到这样的话，都是高兴的供货，你怎么会有这样的问题呢？”
“杰森先生，在我们龙国有一句话，叫做知已知彼，百战不殆。
做为一个总经理，我不但要知道公司的不足，还要知道公司的优势，只有这样，才能扬长避短，让公司更好的发展。”
“omg，牛总，你真是我见过的，最明智的老总，我十分愿意回答你这个问题。
你说的没错，咱们米国的农牧业的确十分发达，可价格也很高，你们公司最大的优势便是价格。”
“那质量和口味呢？”
“嗯，这个应该和我囯一些大公司还有一定的差距，但已经和一些中等公司差不多了。”
“哦，我知道了。”
牛更生把这句话记在了心里，但他明白，这不是公司的优势，而是公司的劣势，想要赶英超美，还有很长一段路要走。
吴总说的对，技术，才是公司未来立足于不败之地的关键。
吴应成出来之后，并没有回宾馆，而是来到了一家咖啡厅，这个年代，这种来自于囯外的东西刚在深镇兴起，来的人不但多，而且都有钱。
（记住本站网址，Ｗｗｗ．XS52．info，方便下次阅读，或且百度输入“ xs52 ”，就能进入本站）